Back to Course Page
Loading Story...
Duostories Okinawan from English: Junior's Birthday
Back to Course Page
ジュニアが 生まり日
Start the story
ジュニア
Junior
が
's
生まり日
birthday
エディー
Eddy
や
is
寝とーちー
sleeping and
ジュニア
Junior
ー
is
あり
he/she
が
's
うじゃ
room
んかい
in/to
走い
runs and
っ来ょーん
does come
。
父
dad
!
父
dad
!
あい
oh
?
あー
oh
、
起みそーちー
good morning
、
ジュニア
Junior
。
我ー
my
生まり日
birthday
やんどー
it's (indeed)
!
肝どんどん
excited
すん
to do
!
あい
oh
!
うー
yes
…
生まり日
birthday
嘉例吉
auspicious/celebratory
やいびーん
it's (formal)
なー
is it? (friendly)
?
Select
the
missing
phrase
ジュニア
Junior
、
ちゃーる
what kind of
パーリー
party
ふさんなー
want? (casual and friendly)
?
ちゃー パーリー
ちゃーる パーリー
ちゃーぬ パーリー
知らん
(I do)n't know
!
やしが
but
、
チョコ
chocolate
ふさん
(I) want
!
チョコ
chocolate
一杯
a lot (of)
ふさん
(I) want
!
上等
OK
、
ジュニア
Junior
!
やー
you(r) (informal)
生まり日
birthday
やんどー
it's (indeed)
!
あとぅ
and
、
父
dad
しーじゃー
and together with (someone)
大事
very/extremely
大さん
big
ケーキ
cake
作らが
should (we)/let's make?
?
What
does
Junior
want
to
make
for
his
birthday
?
a
very
big
cake
assorted
muffins
a
lot
of
pasta
ゆたさんどー
of course
、
ジュニア
Junior
。
What
comes
next
?
パーフェクト
perfect
!
あとぅ
and
、
同士
friend(s)
諸
everything/everyone
とぅ
with
パーリー
party
しーぶさん
want to do
!
パーパーヤー
papaya
大盗る
big thief/thieves
一杯
many
同士
friend(s)
諸
everything/everyone
魚
fish
一杯
a lot (of)
あい
oh
!
うー
yes
、
御衆様
everyone
招待
invite
さびら
let's do (3/5 formal)
!
Tap
what
you
hear
パーリー
party
や
is
何時
what time
ぬ
is
ゆたさみ
good?
?
ぬ
パーリー
ゆたさみ
や
何時
エディー
Eddy
や
is
あり
he/she
が
's
スマホ
smartphone
見ゆん
to look (unconsciously)
。
待っち
wait
…
正月
january
やん
it's
。
やー
you(r) informal
生まり日
birthday
や
is
五月
May
やん
it's
どー
(indeed)
。
How
did
Eddy
realize
it's
not
Junior's
birthday
yet
?
He
looked
at
his
phone
.
He
asked
Junior's
grandma
.
He
checked
Junior's
birth
certificate
.
あー
oh
、
知とーん
(I) know
しが
but
…
…
父
dad
しーじゃー
together with (someone)
チョコ
chocolate
食みぶさん
want to eat
。
上等
OK
、
ジュニア
Junior
。
It's
not
Junior's
birthday
,
but
he
wants
to…
…go
on
a
trip
with
his
dad
.
…eat
chocolate
anyway
.
…have
a
party
with
his
friends
tonight
.
Tap the pairs
大事{でーじ} 大さん{まぎさん} ケーキ
正月{そーぐゎち}
チョコ
食みぶさん{かみぶさん}
パーフェクト
January
perfect
(I) want to eat
(a) very big cake
chocolate