Back to Course Page
Loading Story...
Duostories Okinawan from English: A Very Dirty Apartment
Back to Course Page
夢汚さん アパート
Start the story
夢汚さん
very dirty
アパート
apartment
ベア
Bea
ー
is
マリナ
Marina
が
's
アパート
apartment
かい
(exists)
うぅん。
はいたい
hello (feminine)
、
マリナ
Marina
。
頑丈
how are you (informal)
やみ
?
汚りー
.
!
dirty/terrible!
後
next/later
んかい
in/at
ぬー
what (informal)
ぬ
is
起くいみ
going to happen?
?
あいえーよー
oh no
…
やしが
but
、
ぬーんち
why
?
痩しー
to be skinny and
ぬーやが
(is) something (wrong)
休み
rest/break/vacation
ぬーやが
is it?
やしが
but
、
ぬーんち
why
我ー
my
新
new
ルームメート
roommate
ー
is
とぅ
with
ちゃー
always
いりわい
argue
すん
to do
。
Marina
and
her
roommate
argue
all
the
time
.
No
,
that's
wrong
.
Yes
,
that's
right
.
見い
(I subconsciously) look and
分かいん
understand
。
いったー
you all ('s) (informal)
下ー
below/kitchen is
夢汚さん
very dirty
やんどー
(it is indeed)
。
いー
yup
、
知っちょーん
(I) know
。
あとぅ
and
…
机
table
ぬ
's
上
on/above/up
んかい
in/at
あん
(exists)
物ー
thing is
ぬーやが
what is it/that
?
古さる
old
チーズ
cheese
?
うー
yes
、
饐ーとーん
(it's) rotting and sour
!
Select
the
missing
phrase
くぬ
this
椅
chair
ぬ
's
上
above/up/on
んかい
in/at
ん
also
あん
(exists or is/are there).
!
くぬ 椅ぬ 上
くぬ 椅ぬ 下
くぬ 椅ぬ 横
あー
oh
、
マリナ
Marina
、
やー
your
嘉例吉ウェア
(Okinawan version of) aloha shirt
やん
(it's)
。
いー
yup
。
やしが
but
、
やー
you(r) (informal)
阿蘭陀姿
western style clothes
やん
(it's)
!
古さる
old
チーズ
cheese
ん
also
やー
you(rs) (informal)
?
Choose
the
option
that
means
"
yours
."
古さる
チーズ
ん
やー
?
うー
yes
、
むさっとぅ
never
美さん
beau(tiful/tify/ty)
んかい
(dative particle)
さん
don't
から
so
あれー
he's
ちゃー
always
口身ちょーん
is erruptively furious
。
強さん
strong/unfair/horribl(e/y)/terribl(e/y)
どー
(it's)
!
Ah
ha
!
What
do
Marina
and
her
roommate
argue
about
?
Marina
makes
a
mess
and
never
cleans
.
Bea
likes
to
eat
old
cheese
.
Marina
wears
all
her
roommate's
clothes
.
Tap the pairs
うー
饐ーとーん {しーとーん}
知っちょーん {しっちょーん}
やー
マリナ
(I) know
(It's) rotting and sour
your
Marina
yes