Back to Course Page
Loading Story...
Duostories Okinawan from English: Need Help?
Back to Course Page
手適ぬ 入用やみ?
Start the story
手適
help
ぬ
is
入用
need(ed)
やみ
is it
?
リノー
Lin is
道
street/path
んかい
at
うぅん
(exists)
。
Select
the
missing
phrase
あれー
she is
車
car
ぬ
's
はた
near
んかい
to
男
(a) man
見ゆん
to see
。
くる間 はた
車ぬ 旗
車ぬ はた
あれー
he/she is
しわそーん
does worry
。
はいたい
hello (feminine)
!
手適
help
ぬ
is
入用
need(ed)
やみ
is it
?
What
comes
next
?
車
car
ぬ
is
故障さん
broken
。
龕
niche for Buddhist items/shrine
称賛
praise/approve
胡椒
pepper
さん
did
故障さん
broken
電話
phone
借てぃ
borrow
ん
also
ゆたさる
good
?
リノー
Lin is
あり
he/she
んかい
to
電話
phone
渡すん
hands over
。
うー
yes
、
やしが
but
…
悪っさいびーん
(I'm) sorry
、
いちゅたー
one moment
待っちてい
wait for
。
あれー
he is
電話
phone
かきーん
does call
。
うきみそーちー
good morning
、
車屋
car shop
やいびーみ
is it (formal)
?
The
man
borrowed
Lin's
phone
so
he
could…
…check
the
time
.
…call
an
auto
repair
shop
.
…look
through
her
pictures
.
車
car
ぬ
is
故障さびーん
broken (formal)
。
あー
oh
…
あぬ
that('s uh)
...
あれー
he is
リン
Lin
無視すん
ignores
。
does
あー
oh
…
Select
the
missing
phrase
まー
where
んかい
in/at
うぅが
(I exist)
わからん
(I) don't know
。
まー迂回
まーんかい
まーかい
わっさいびーん
excuse me/(I'm sorry)
...
何
what (formal)
やいびーが
is it (formal)
?
くま
we
ー
are
まー
where
?
車屋
car shop
んかい
to
一杯
very
近さん
close
どー
(yeah)
!
何
what {ぬー} (informal)
?
Tap
what
you
hear
週末ー
weekend is
車屋
car shop
うぅてぃ
at/in
働ちょーいびーん
(I) do work (formal)
。
働ちょーいびーん
うぅてぃ
週末ー
車屋
修理士
(a) mechanic/repairer
やん
(I'm) (informal)
!
なぬでぃ
so
、
手適
help
ぬ
is
入用
need(ed)
やみ
is it
?
It
turns
out
that
Lin…
…doesn't
know
where
she
is
.
…works
at
the
auto
repair
shop
.
…needs
help
buying
a
new
phone
.
Tap the pairs
修理士 {しゅうりし}
近さん {ちかさん}
あり
週末 {しゅうまつ}
男 {いきが}
(a) man
weekend(s)
he/she
(a) mechanic/repairer
close