Back to Course Page
title image
宮古⁠行ちぬ 航空券
title image

speaker宮古Miyako/Mjaaku/Naaku {みゃーく or なーく}行ちぬ(going) to(wards) {いちぬ} 航空券(a) plane ticket {こーくーけん}

speakerジュニアJunioris 空港(the) airportんかいin/at うぅん(exists)
speakerあれーhe/she is カウンターcounterんかいin/at うぅん(exists) woman {いなぐ} とぅwith 話るto talk {あびる}
headspeakerちゃーしみしぇーやびたがhow can (I) help you?
headspeaker宮古Miyako/Mjaaku/Naaku {みゃーく or なーく}行ちぬ(going) to(wards) {いちぬ} 航空券(a) plane ticket {こーくーけん} one {てぃー}(thing) だーplease (informal)!
Junior wants to travel to Ishigaki.
  • Yes, that's right.
  • No, that's wrong.
Select the missing phrase
headspeaker両親both (your) parents {ふたうや}is/are まーwhere?
headspeakerseven {なな}years old(am) あらんnot(sentence ending)
headspeakerいくちhow old/manyやさ(are you)?
headspeakereight {やー}years old やん(is the fact)
headspeaker宮古Miyako/Mjaaku/Naaku {みゃーく or なーく}行ちぬto(wards) {いちぬ} 航空券ー(a) plane ticket is {こーくーけのー} 六万sixty-thousand {ろくまん}yen {えん} やいびーん(is the fact) (formal)
Choose the option that means "sixty thousand."
⁠行ちぬ やいびーん
headspeaker上等OK {じょうとう} 二千two-thousand {にせん}yen {えん}っしwith まーwhereんかいto(wards) 行かりーんis it possible to go?
speakerジュニアJunior'sdad エディーEddyis カウンターcounterまでぃup to 走ゆんto run {はゆん}
headspeakerジュニアJunior! くまhereんかいin/at うぅたるぬが(you existed so) 空港うぅてぃ一体airport ぬーat/inそーが(what on earth ... by yourself)what
headspeaker今日todayis 算数elementary math {さんすう}'s 試験exam {しけん}is あるどー(exists is the fact) country {くに} 出らん(not) exit/leaveだれー ならんどー(must not do so or else)
Ah ha! Why does Junior want to leave the country?
  • He wants to see the world.
  • He has a math test today.
  • He misses his friends.
headspeaker上等OK 航空券ー(the) plane ticket is {こーくーけのー} ちゃっさhow much?
headspeaker六万sixty-thousand {ろくまん}yen {えん}
headspeakerあんしぇーokay then two {たー}(things)っし(are) ちゃっさhow much?
headspeaker十二万one-hundred twenty-thousand {じゅうにまん}yen {えん}
headspeaker一杯very {いっぺー} 上等good {じょうとう}! やーyouis/are 算数elementary math {さんすう}is/are いーてぃ(your) strong skillやん(is the fact)やー(right?)
headspeaker試験exam {しけん}'s しこーえーprepare(d) isなとーん(you have) done
Eddy tricked Junior to show him that…
  • …he is ready for his math test.
  • …they should travel more.
  • …the tickets are very cheap.
Tap the pairs